Гарні цитати про Різдво українською й англійською мовами

Зміст

Свято пахне мандаринами, шумить обгортковим папером і готує нові жарти про те, як дехто вже вкотре отримає шкарпетки під ялинкою. Готуйте цитати про Різдво до подарунків, бо без них святковий настрій розгубиться ще до першої куті. У будь-якому разі добрі слова ніколи не втрачають блиску, навіть коли сніг тане швидше за шоколад.

Гарні цітати про Різдво у прозі з душею

Перші святкування Різдва відомі ще з IV століття, коли християнські громади Риму обрали 25 грудня днем урочистостей. Це рішення стало відповіддю на давні традиції відзначати зимове сонцестояння. Згодом звичай поширився на інші країни Європи і набув своїх обрядів та символів.

У Київській Русі святкувати почали після хрещення, коли християнство принесло новий календар обрядів. В Україні обряд поєднав біблійні мотиви та народні колядки, створивши неповторну атмосферу вечора перед святом. Саме так Різдво стало святом родини, тепла та світлих слів.

«Різдво — час, коли серце розгортає себе, наче подарунок, і дарує світові трохи світла. У цей момент навіть найменша іскра здатна розігнати темряву. Кожна усмішка стає промінцем, що зігріває душу. Свято вчить, що доброта завжди перемагає холод.»
Копіювати
«Справжнє диво Різдва відбувається тоді, коли старі образи тануть, наче сніг на долоні. У душі з’являється нове місце для радості. Навіть одна добра думка здатна перетворити день на свято. І кожна щира молитва відкриває двері для дива.»
Копіювати
«Різдво пахне хвоєю, свічками і голосами колядників. Кожен звук коляди нагадує дзвінкий сміх дитинства. Атмосфера дому наповнюється теплом, що розквітає серед зими. І навіть ніч здається світлою, коли звучить пісня про народження Христа.»
Копіювати
«Найкращий подарунок на Різдво не загортається в папір, він прихований у словах. Щира усмішка має більшу цінність за будь-які скарби. В обіймах зникає втома і з’являється нова сила. Коли серце відкривається, тоді приходить справжня радість.»
Копіювати
«Коли у небі з’являється перша зірка, Різдво нагадує про новий початок. Вечір збирає родину за одним столом. Хліб, кутя і теплі розмови стають символом єдності. І в цю мить кожен відчуває себе частиною великої історії.»
Копіювати
«Різдво — це момент, коли навіть тиша перетворюється на мелодію. Вона звучить у серці, наповненому надією. Очікування добра стає музикою, яка надихає. І кожна душа стає інструментом цієї небесної симфонії.»
Копіювати
«Свято оживає у колядках, що лунають у кожному домі. Мелодії підносяться до небес, немов молитви. Вони несуть прохання про здоров’я, мир і любов. Кожне слово стає оберегом для сім’ї і країни.»
Копіювати
«Різдво навчає, що щедрість не вимірюється гаманцем. Достатньо погляду, який дарує надію. Достатньо руки, яка підтримує в скрутний час. І достатньо слова, що робить життя світлішим.»
Копіювати

У Німеччині першою ялинку прикрасили яблуками і свічками, бо вважали її символом Едему. У Великій Британії поширився звичай дарувати різдвяні листівки ще у XIX столітті. В Україні довгий час замість ялинки прикрашали дідух, і він досі залишається важливим оберегом зимових свят.

Християнські цитати про Різдво як духовне свято

Різдво у християнській традиції займає особливе місце, адже це день, коли втілилося Слово і з’явився Спаситель. Урочистість відзначають від IV століття, коли церква офіційно закріпила дату народження Христа 25 грудня.

Церковні літописи зберегли згадки про те, що Різдво спершу святкували в Римі, а згодом звичай поширився на Схід. У Київській Русі Різдво стало символом нової віри після хрещення князем Володимиром. З часом з’явилися богослужіння з колядками та вертепами, які поєднали народну поезію і християнську символіку. Для віруючих це свято стало нагадуванням про надію, милосердя і світло, яке перемагає морок.

Цитати про Різдво з Біблії

Святе Письмо зберегло рядки, які стали основою для святкових проповідей і традицій. У Євангелії описані події народження Ісуса, слова пророків і ангельські вістки, що принесли радість усім народам. Саме ці цитати надихають християн згадувати про смирення і любов, які стали головною силою Різдва.

  • «І породила Сина свого Первістка, і сповила Його, і поклала Його в яслах, бо не було їм місця в заїзді» (Лк. 2:7).
  • «Ангол сказав їм: Не бійтеся, бо ось я звіщаю вам велику радість, що буде всьому народові. Бо сьогодні в Давидовім місті народився для вас Спаситель, Який є Христос Господь» (Лк. 2:10-11).
  • «І ось зоря, яку вони бачили на сході, ішла перед ними, аж поки не стала зверху того місця, де був Дитятко» (Мт. 2:9).
  • «Слово стало тілом і перебувало між нами, повне благодаті та правди» (Ів. 1:14).

Біблійні рядки про Різдво дарують не лише урочистий настрій, а й глибоку віру. Вони звучать у різдвяних службах і нагадують про те, що навіть маленьке немовля може змінити хід історії. Кожна цитата відкриває двері до духовної тиші і зводить серце до молитви.

Цитати святих про Різдво, як прояв віри в тиші

Святі отці розглядали Різдво як найвищий вияв Божої любові до людини. Для них це не просто подія, а таїнство, яке змінює внутрішній світ і пробуджує сумління. Народження Христа вони бачили як поклик до переосмислення власного життя. Їхні слова дихають тишею пустелі, світлом молитви і мудрістю віків.

  1. «Бог став людиною, щоб людина стала богоподібною» — Афанасій Великий.
  2. «Христос народжується, щоб відновити зруйновану любов, щоб повернути мир туди, де панувала ворожнеча» — Іван Золотоустий.
  3. «Ясла стали престолом Царя, а печера — палатами, бо небеса схилилися перед Дитям, яке несе в собі вічність» — Єфрем Сирін.
  4. «Коли Христос увійшов у світ, Він не став багатим тілом, а багатим серцем, бо любов — єдиний скарб Бога» — Григорій Богослов.
  5. «Богородиця принесла світові світло, яке не згасає, і через неї почалося нове творіння, очищене від темряви» — Амвросій Медіоланський.
  6. «У тиші Віфлеєму з’явилася відповідь на всі людські молитви» — Августин Блаженний.
  7. «Якщо Господь народився у яслах, то й серце грішника може стати храмом, якщо лише відчинити двері» — Серафим Саровський.
  8. «Народження Христа в історії нічого не змінює, якщо Він не народиться в серці» — Феофан Затворник.

Священники наголошують, що слова святих слугують дороговказом для тих, хто шукає глибини у святковій метушні. Саме через них віруючий може відчути Різдво не як подію календаря, а як духовне оновлення. І кожна така цитата — запрошення до особистої зустрічі з Богом у молитві, тиші і любові.

Цікаві цитати про Різдво українських письменників

Різдвяна тема в українській літературі звучить як колядка на два голоси — глибока й щемка. Письменники розглядали Різдво не лише як релігійне свято, а як символ душевного очищення, родинного тепла і народної єдності.

В оповіданнях Василя Стефаника, повістях Марка Вовчка, віршах Лесі Українки чи Івана Франка — завжди є світло, яке світить навіть у найбіднішій хаті.

Їхні слова, ніби вишивка на старій сорочці, прості і ясні, але з прихованою силою, що пробуджує пам’ять предків.

«Різдво!.. Ви чуєте? Лишень від звуків цього чарівного слова у небі починають співати невидимі дзвіночки, і здається, що от-от станеться дещо казкове. Чуєте?»

Сашко Дерманський, «Крамничка тітоньки Мальви»
Копіювати
«Минуло зовсім небагато часу – і веселий вогонь затанцював у печі. Тато-їжак позатуляв щілини щепками й полагодив розхитані двері. Щастик розтопив сніг, бо вдома не залишилося чистої води. Форко з Тосиком поставили у кутку соснові гілочки, причепурили їх мереживом і розклали під ними подарунки. Мама-їжачиха з Мілою і Росинкою застелили стіл скатертиною, запалили свічку у красивому підсвічнику й розставили смачні святкові страви, попередньо розігрівши на вогні грибну юшку й пампухи. Чайник весело посвистував, наче натякаючи, що от-от можна буде поласувати гарячим напоєм і різдвяним пирогом…

Цього року родина їжаків зустрічала Різдво далеко від дому й без подарунків одне одному. Але – і вони всі це знали – нинішнє святкування було найкращим подарунком для кожного з них».

Надійка Гербіш, «Одного разу на Різдво»
Копіювати
«Можна поцілувати Месію?» — звертається Давид до молодої жінки.
«Месію?»
«Це ж Месія. Нам ангел про нього розповів. Сказав, що він народився сьогодні й лежить у яслах. І щоб ми йому поклонилися. Можна, я його поцілую?»
«Можна».
Давид обережно цілує лобик немовляти. Воно пахне молоком і сіном.
«Ти народила Месію», — хлопець дивиться на жінку із захопленням і подивом.
Вона нічого не каже.
«Воно таке гарне — твоє дитя. Воно спасе цілий світ. Тепер усе буде інакше».

Дзвінка Матіяш, «Перше Різдво»
Копіювати
«Для чуда все одно. Чудо, так само як сонце, проникає скрізь і всюди. І стається з усіма, незалежно від мови, професії, віку чи освіти. За це я так люблю чудеса. І вони відповідають мені взаємністю і часто стаються зі мною щодня».
Дзвінка Матіяш, «Вертеп, кекс та інші чудеса»
Копіювати
«Я згадую атмосферу того вільнюського передріздва… ті сніжинки… А сніг чистісінький! Ти коли-небудь бачила в Києві чистий сніг на вулицях? Сніжинки й справді сяяли, як ті діаманти… Таємниче світло ліхтарів… наче саме ліхтарі сіють летючий сніг… запах смачнючого диму з коминів… невеличкі живі ялиночки у вазонках майже біля кожного магазинчика… Так мало треба для атмосфери свята…».
Людмила Таран, «Диво на вулиці Жемайтії»
Копіювати
«І думаю собі, що справжнє різдвяне диво — це знати, що спала я точно не дуже довго, ну точно не більше, ніж дванадцять годин. Бо це означає, що попереду ще щонайменше дванадцять, таких самих».
Катерина Бабкіна, «Штука»
Копіювати
« — Салам, бача, і Merry Christmas! — сміявся він, простягаючи V. в подарунок ковдру з верблюжої шерсті.
V. подарував йому натомість “Вальтер ППК”, пістолет, яким хизувався ще Агент 007 у Бондіані. Мабубшах сказав, що Бонд — не його герой, але пістолет собі залишив.

Того вечора V. так і не міг заснути. Думав про Різдво. Про те, що Таїна прийшла із вічності у світ, який, напевне, з небес виглядав геть неможливим. З його війнами, підлістю, сиреною: “Іncoming, е-е-е”. Він думав, що в тому Приході була якась особливо велична ціль — напевне».
Надійка Гербіш, «Cалам, бача, і мері крісмас!»
Копіювати
«І от неочікуваний спогад повернув її в далеку зиму, в переддень Різдва, в якому вони не вберегли свого першого кохання, обоє не зуміли, не з’єднали свої руки, які так тяглися назустріч».
Ірина Савка, «Данко з вулиці Чехова»
Копіювати

Про Різдво з особливою ніжністю писав і Олександр Олесь, і Ольга Кобилянська, і навіть Михайло Коцюбинський у «Тіні забутих предків». Вони творили образи, в яких співіснують магія зимової ночі, людська надія і вічна потреба дива. Українська література зберігає ці настрої як скриню, до якої щоразу хочеться зазирнути у святкову ніч.

Вишукані цитати про Різдво англійською мовою з творів світових авторів

Різдво давно стало невід’ємною частиною зарубіжної літератури. У «Різдвяній пісні» Чарльза Діккенса свято постає як шлях до переосмислення життя, а герой проходить крізь спокуту до милосердя.

У повістях Вашингтона Ірвінга згадується сільська англійська різдвяна ідилія з курами, що кудкудакають біля каміна. У Льюїса Керрола, Джоан Роулінг, О. Генрі та Джейн Остін можна відчути ту ж атмосферу — коли сніг скрипить під ногами, глінтвейн пахне корицею, а світ навколо трохи сповільнюється.

У цих творах Різдво живе не в датах, а в поглядах, словах і тиші, що настає після останнього речення.

“Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful.”
Norman Vincent Peale.
«Різдво змахнуло чарівною паличкою над світом, і раптом усе стало ніжнішим і прекраснішим.»
Копіювати
“I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year.”
Charles Dickens, A Christmas Carol.
«Я носитиму Різдво в серці і намагатимусь зберігати його протягом усього року.»
Копіювати
“At Christmas, all roads lead home.”
Marjorie Holmes.
«На Різдво всі дороги ведуть додому.»
Копіювати
“Christmas is not as much about opening our presents as opening our hearts.”
Janice Maeditere.
«Різдво більше пов’язане не з відкриттям подарунків, а з відкриттям серця.»
Копіювати
“One of the most glorious messes in the world is the mess created in the living room on Christmas day. Don’t clean it up too quickly.”
Andy Rooney.
«Один із найчудовіших безладів у світі — це безлад у вітальні на Різдво. Не поспішай прибирати його.»
Копіювати
“Peace on earth will come to stay, when we live Christmas every day.”
Helen Steiner Rice.
«Мир на землі оселиться назавжди, коли ми житимемо у дусі Різдва щодня.»
Копіювати

Кожна цитата зберігає в собі той самий дух, за який люблять це свято в усьому світі. Атмосфера, що обіймає ковдрою, теплі подарунки, запах печених яблук і фраза «Merry Christmas» — усе це щороку повертається з однаковою силою. Тому Різдво залишається не лише на сторінках, а й у серцях тих, хто вірить у світло навіть у грудні.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *