Коли людина вимушено переїжджає до іншої країни, питання з житлом, банком, сім’єю чи спадщиною в Україні нікуди не зникають. Чехія входить до трійки країн ЄС, які прийняли найбільше українців: станом на листопад 2025 року тимчасовий захист тут мають близько 390 000 громадян України. Для багатьох із них будь-яка юридична дія чужою мовою — це стрес і ризик помилки. Саме тому нотаріус у Празі стає ключовою ланкою, коли потрібно правильно оформити довіреність, заяву чи засвідчити документи для використання в Україні.
Чому важливо мати доступ до нотаріальних послуг українською
Мова у правових питаннях – це не формальність, а точність. Невірне формулювання у довіреності чи заяві може означати, що документ не приймуть в Україні або доведеться все переробляти.
Нотаріальні послуги українською в Чехії допомагають уникнути цього завдяки кільком речам:
- ситуацію пояснюють українською, без страху «не так сказати» або щось не зрозуміти;
- текст довіреності готують з урахуванням того, що документ будуть використовувати саме в Україні;
- фіксуються чіткі повноваження, строки дії й коло питань, які представник може вирішувати.
“Notarius Praga” якраз працює у такій логіці: пояснюють по суті, орієнтуються на вимоги українських органів і беруть на себе підготовку коректної довіреності, яку можна використати в Україні.
Які нотаріальні питання найчастіше виникають у Чехії
Більшість стандартних життєвих ситуацій можна вирішити через правильно оформлену довіреність, не виїжджаючи з Чехії. Серед типових запитів:
- Сімейні та дитячі питання. Дозвіл на виїзд дитини за кордон, у тому числі з одним із батьків або супроводжуючою особою; заяви-згоди, інші дозволи, пов’язані з перетином кордону дитиною.
- Документи та майно в Україні. Довіреність на отримання паспортів, свідоцтв та інших документів, довіреність на розпорядження майном, на нерухоме майно (купівля, продаж, оренда, управління).
- Авто і фінанси. Договори та довіреності щодо авто (керування, сервіс, купівля/продаж, перереєстрація), довіреність для банку – на відкриття чи обслуговування рахунку, отримання коштів.
- Інші нотаріальні дії. Нотаріальне завірення документів, довіреність на представництво інтересів у судах і державних органах, довіреність на отримання спадщини, довіреність на реєстрацію місця проживання.
Якщо ситуація нетипова, фахівці можуть запропонувати індивідуальне формулювання, щоб документ без проблем прийняли в Україні.
Як працюють нотаріальні послуги українською в Чехії
Сервіс “Notarius Praga” працює у форматі експрес-обслуговування, зручного для людей, які живуть і працюють у різних містах країни:
- Звернення в зручний спосіб. Клієнт може зателефонувати, заповнити форму на сайті або написати у WhatsApp, Viber чи Telegram за номером +420 (292) 333-282.
- Коротка консультація. Уточнюють мету оформлення документа, обсяг повноважень, строк дії; надають конкретний список необхідних даних.
- Підготовка тексту українською. Готують довіреність з урахуванням майбутнього використання в Україні, фіксують ключові умови (повноваження, строки, особу довіреної).
- Підписання без черг. Організовується підписання у погоджений час. Офіси працюють у кожному великому місті Чехії, що зручно для тих, хто живе не лише в Празі.
- Готовий документ протягом 24 годин. У більшості стандартних випадків довіреність можна отримати в межах доби, що особливо важливо, коли строки подання документів обмежені.
Висновок
Якщо людина живе в Чехії, а ключові юридичні питання залишаються в Україні, важливо не ризикувати із самостійними формулюваннями чужою мовою. Нотаріальні послуги українською дозволяють швидко й без зайвих поїздок оформити довіреність, завірити документи та передати повноваження тим, хто може діяти на місці. Звернувшись до сервісу “Notarius Praga” https://notarius-praga.com/, клієнт отримує не тільки документ за 24 години, а й впевненість, що його шлюбні, майнові чи сімейні справи в Україні будуть врегульовані вчасно і в законний спосіб.